1
00:01:08,590 --> 00:01:12,850
Tarihçiler öpüşmenin söylentisi
milyonlarca yıl önce ağızdan başladı

2
00:01:12,850 --> 00:01:14,830
ağızdan besleme yapan anneler bunu yapardı
onların bebekleri.

3
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
Vay be.

4
00:01:17,950 --> 00:01:22,790
Kaydedilen ilk örnek
romantik öpücük 3500 yıl önceydi

5
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
şimdi Hindistan nedir?

6
00:01:24,970 --> 00:01:27,510
O zamandan beri öpüşmek birçok şey ifade etti
şeyler.

7
00:01:27,930 --> 00:01:33,130
Bir yılbaşı öpücüğü, altında öpüşme
bir öpücükle mühürlenmiş ökseotu. Yapabilirsin

8
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
şimdi gelini öp.

9
00:01:35,210 --> 00:01:37,150
Ancak öpüşmek de tehlikelidir.

10
00:01:37,980 --> 00:01:41,980
Mono'ya öpüşme hastalığı denir ve
Siyahlar sırasında öpüşmek büyük bir hayır-hayırdı

11
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
Veba.

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Öpüşmek insanları öldürdü.

13
00:01:45,020 --> 00:01:51,200
Ama... İki kişinin kökeni ne olursa olsun
dudaklarını birbirine sırıtarak, bu

14
00:01:51,200 --> 00:01:54,020
binlerce yıl işkenceye maruz kalarak hayatta kaldı
kızlar benden hoşlanıyor.

15
00:01:55,000 --> 00:01:59,900
Gerçek Aşkın Öpücüğü ile büyüdük
peri masalları, şu lanet Disney filmleri

16
00:01:59,900 --> 00:02:02,740
Gerçek Aşkın Öpücüğü'nün gücünün olduğu yer
küfürleri kırmak.

17
00:02:05,260 --> 00:02:09,440
Benim gibi kızlar bu hikayelerle büyüdü
merak ediyorum, bu hiç olabilir mi?

18
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
ben mi?

19
00:02:11,440 --> 00:02:14,420
Romantik olmanın hoş olmadığını biliyorum
artık.

20
00:02:15,360 --> 00:02:19,540
Romantik saftır, bilinçli olarak cahildir
bu dünyadaki karanlık.

21
00:02:21,020 --> 00:02:27,920
Ama belki, sadece belki, bu olabilir

22
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
benim için.

23
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
İlk Öpücük Operasyonu bir hedeftir!

24
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Üzgünüm, buradayım.

25
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
Hey kızlar, hadi, gidelim!

26
00:02:40,980 --> 00:02:44,580
Görünüşe göre geriye kalan tek insanlardan biri benim
East Hart Lisesi'nde

27
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
ilk öpücük.

28
00:02:46,160 --> 00:02:49,080
En yakın arkadaşım Poppy'ninki sonuncuydu
futbol kampında yaz.

29
00:02:49,540 --> 00:02:52,300
Kazanan puanı aldı ve ardından
kaleciye bir tokat attı.

30
00:02:53,520 --> 00:02:58,160
Chuck ilk öpücüğünün bir arabada olduğunu söylüyor
Zamboni bir amigo kızla birlikteydi ama sonra o

31
00:02:58,160 --> 00:02:59,620
Düştü ve buzun üzerinde dişini kırdı.

32
00:03:00,880 --> 00:03:03,780
Tyler için fizik çalışırken oldu
sınıf arkadaşıyla ev ödevi.

33
00:03:04,200 --> 00:03:06,500
Ama annesi içeri girdi ve her şeyi mahvetti
an.

34
00:03:08,660 --> 00:03:10,180
Breeze Derrida konserindeydi.

35
00:03:10,640 --> 00:03:13,040
Sahneye koştu ve gitarı öptü
oyuncu.

36
00:03:14,740 --> 00:03:18,960
Evans gönüllü bir geziye çıkmıştı
bir evin ön merdivenlerindeyken

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,200
ikisi de inşaata yardım etti.

38
00:03:21,020 --> 00:03:24,400
Ve Leo... Aslında bilmiyorum.

39
00:03:25,040 --> 00:03:27,300
İlk öpücüğünü alıyorsun
Sevgililer Günü mü?

40
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Durmak.

41
00:03:28,940 --> 00:03:30,060
Beni büyüleyeceksin.

42
00:03:30,620 --> 00:03:31,860
Isıran bir felaket gibi.

43
00:03:32,080 --> 00:03:33,460
Bir şeyin olup olmayacağını bile bilmiyorsun
olur.

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,060
Hayır, hayır, hayır, böyle konuşma. Gelmek
işte, anladın, anladın. Git, git, git

45
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
git, git, git.

46
00:03:42,700 --> 00:03:43,820
Görevi iptal et, havlayacağım.

47
00:03:44,140 --> 00:03:47,820
Herkes arkadaş için eşleşsin. Hey,
Laurel, arkadaş olmak ister misin?

48
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Evet.

49
00:03:52,460 --> 00:03:56,860
Daha serin mevsimler
çiçek açıyor ama nadir de olsa var

50
00:03:56,860 --> 00:03:59,760
en güzel türler
kışın karanlığı.

51
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Bu ne için?

52
00:04:07,460 --> 00:04:09,560
Bilmiyorum. Bu bir baston.

53
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
Tamam aşkım.

54
00:04:12,840 --> 00:04:14,900
Bob'un bu kadar gerçekçi görünmesini nasıl sağlıyorsun?

55
00:04:15,480 --> 00:04:17,360
Kesinlikle sen en yeteneklisin
burada.

56
00:04:17,839 --> 00:04:21,320
Hey, iltifat etmeye başlayabilir misin?
Müşterinizin ayrıntıları?

57
00:04:21,660 --> 00:04:25,120
Bence sen en yetenekli olansın.
Evet, doğru. Evcil hayvan satacağım

58
00:04:25,120 --> 00:04:27,940
eskizler ve biraz resim yapmayı bırak
Guggenheim.

59
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
Peki o zaman.

60
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
Burada.

61
00:04:32,610 --> 00:04:34,150
Bir gün milyonlara satabilirsin.

62
00:05:05,310 --> 00:05:06,910
Korkmuyorsun, değil mi?

63
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Kabul ediyorum.

64
00:05:11,710 --> 00:05:12,710
Yakalamak.

65
00:05:17,290 --> 00:05:20,770
Burada olduğumuz için ne kadar şanslıyız
şimdi mi? Buraya gel.

66
00:05:21,170 --> 00:05:23,390
Merhaba arkadaşlar, bir fotoğrafa ihtiyacım var.

67
00:05:24,070 --> 00:05:28,230
Bu çok etkileyici. Birlikte sıkın. Gel
hadi, bir araya gelin.

68
00:05:28,450 --> 00:05:30,390
Herkesin yüzünü görmemiz lazım.

69
00:05:30,710 --> 00:05:33,770
Annen neden bizimle gelmek zorunda?
her okul olayına? Kapa çeneni. Her

70
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
zaman.

71
00:05:43,240 --> 00:05:48,940
Belki sadece belki benim için de olabilir

72
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
Bobby.

73
00:06:56,600 --> 00:06:59,440
Defne? O iyi. Git Leo'yu kontrol et.

74
00:08:02,800 --> 00:08:07,300
Unutmayın siz güçlü ve yeteneklisiniz.

75
00:08:08,180 --> 00:08:11,660
Ve kaygılarınız sizi yönetmiyor.

76
00:08:13,440 --> 00:08:15,160
Güvendesin.

77
00:08:15,820 --> 00:08:22,580
Yeteneklisin. Her nefeste izin ver
suçluluk

78
00:08:22,580 --> 00:08:25,500
Geçmiş olaylar eriyip gidiyor.

79
00:08:29,260 --> 00:08:32,000
Bu pencereyi görüyorum ve hissediyorum
güvenli.

80
00:08:34,520 --> 00:08:37,120
Bu pencereyi görüyorum ve hissediyorum
güvenlidir.

81
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
Hazır?

82
00:08:50,540 --> 00:08:52,580
Geri döndüğünüz ilk günde rahat edeceksiniz.
değil mi?

83
00:08:53,820 --> 00:08:54,779
Evet hanımefendi.

84
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
Çok kolay.

85
00:08:57,700 --> 00:08:59,040
Geri dönmek istemediğini biliyorum.

86
00:08:59,440 --> 00:09:06,050
Sadece şunu unutma... Doktor öyle olduğunu söyledi.
senin için çok önemli...

87
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Tekrar mı yapıyorsun?

88
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
Ne yapmıyorsun?

89
00:09:37,440 --> 00:09:41,820
Bu korkuluk balsa ağacından yapılmış ve
bu çok yanıcı.

90
00:09:42,060 --> 00:09:45,060
Ve gerçekten ateş gibi bir şeye sahip olmalıyız
Şu pencerenin altındaki kaçış merdiveni.

91
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
Bana değişeceğini söylemiştin
Ampulü LED'e çevirin.

92
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Defne.

93
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Bu sende var.

94
00:10:00,120 --> 00:10:01,180
Seninle gurur duyuyorum.

95
00:10:02,060 --> 00:10:05,240
Ve seni seviyorum.

96
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
Ah.

97
00:10:36,370 --> 00:10:38,370
Merhaba Laurel. Geri döndün.

98
00:10:38,990 --> 00:10:42,090
Hoş geldin hediyesi olarak bir deliliğim var
tam size göre bir yatırım fırsatı. benim yenim

99
00:10:42,090 --> 00:10:44,750
kripto uygulaması mucizesini kullanıyor
blockchain'e... Bekle, göstereyim...

100
00:10:44,750 --> 00:10:46,690
Ben... Bekle, Laurel. Hey,
Laurel. Hadi.

101
00:10:46,910 --> 00:10:48,610
Defne. Tekrar hoşgeldiniz.

102
00:10:49,010 --> 00:10:51,990
Teşekkürler Müdür Yang. umarım vaktin gelir
uzakta iyileştirici bir şeydi.

103
00:10:52,810 --> 00:10:56,490
için zorlu bir yıl oldu
o zamandan beri herkes... Vincent Leo.

104
00:10:58,750 --> 00:11:02,110
Müdür olarak zor ama aynı zamanda zor bir dönem
bir baba olarak kayıp.

105
00:11:03,060 --> 00:11:05,180
onunla birlikte Poppy'den çok şey alındığını görmek
yaralanma.

106
00:11:05,380 --> 00:11:08,320
Biliyorsun, futbolu kaybettiğinden beri
gerçekten kendini bulmaya çalışıyordu.

107
00:11:09,100 --> 00:11:11,980
Neyse, ikinizin düştüğünü biliyorum
dışarıda, ama... Tamam, sanırım olacağım

108
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
derse geç kalmak.

109
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
Tamam, geri dönmene sevindim. Teşekkür ederim.

110
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
Chuck, şu çöp kutusundan çık.

111
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
Defne.

112
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
MERHABA.

113
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
Dikkat lütfen!

114
00:11:24,980 --> 00:11:26,300
Doğu Kalp Lisesi öğrencileri!

115
00:11:27,100 --> 00:11:31,120
Havada aşk var ve sonunda
büyülü bahçemize gitme zamanı...

116
00:11:33,480 --> 00:11:38,060
Bağışlarımız büyümeye gidecek
herhangi bir okulun şimdiye kadar gördüğü en iğrenç dans

117
00:11:38,060 --> 00:11:44,720
vardı. Bir sonraki seviye dekora, ateşe yatırım yapın
DJ ve

118
00:11:44,720 --> 00:11:49,320
gözlerinizi Hanson Tyler'a doğrultun,
muhteşem mekanımızı tanıtıyoruz.

119
00:12:52,610 --> 00:12:53,770
Laurel, geri döndün.

120
00:12:54,510 --> 00:12:55,870
Merhaba Noah.

121
00:12:57,070 --> 00:12:59,190
Kardeşin de öyle olurdu
bundan utandım.

122
00:12:59,950 --> 00:13:02,030
Altın kaplama, onun tarzı değil.

123
00:13:03,490 --> 00:13:05,990
Asla merkez olmayı istemezdim
böyle dikkat çekiyor.

124
00:13:10,130 --> 00:13:11,650
Artık bir okul İncil kulübümüz var.

125
00:13:12,230 --> 00:13:14,090
Ah. Gelmelisin.

126
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
Ah.

127
00:13:16,990 --> 00:13:19,770
Teşekkürler, yani öyle olup olmadığını bilmiyorum
bu benim işim.

128
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
Bilirsin...

129
00:13:21,770 --> 00:13:23,470
Bu acıyı tek başına taşımak zorunda değilsin.

130
00:13:23,970 --> 00:13:25,610
Kardeşim bunu yapmanı istemezdi.

131
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
Noah, dostum.

132
00:13:31,070 --> 00:13:33,410
Müdür Yang tam da sizi arıyordu.
Çifte rezervasyonla ilgili bir şey

133
00:13:33,410 --> 00:13:34,410
prova alanı.

134
00:13:37,950 --> 00:13:39,010
MERHABA. MERHABA.

135
00:13:39,770 --> 00:13:40,749
Özür dilerim, teşekkürler.

136
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
Hayır, sen iyisin.

137
00:13:42,230 --> 00:13:45,730
Noah iyi bir adam. O sadece biraz
yoğun.

138
00:13:46,270 --> 00:13:47,270
Evet.

139
00:13:47,570 --> 00:13:48,910
Geri döndüğünü gördüğüme sevindim
yine de.

140
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
Evet, bu bizden biri yapar.

141
00:13:51,980 --> 00:13:55,740
Yarın maç izlemeye gitmek ister misin?
benimle ve Brie'yle mi?

142
00:13:56,860 --> 00:14:01,980
Evet, gerçekten öyle miyim bilmiyorum
hokey tarzı bir kız gibi. Hayır, hayır, ben

143
00:14:01,980 --> 00:14:03,460
demek istediğim, gerçekten buna gitmeyeceğiz
hokey.

144
00:14:04,420 --> 00:14:08,180
Tezahürat takımı, bunu yeni beğendiler
rutin, bu yüzden Brie ve ben izleyeceğiz

145
00:14:08,180 --> 00:14:11,420
bu. O bizi götürebilir, biz de seçebiliriz
istersen kalk.

146
00:14:12,220 --> 00:14:16,740
Büyük kalabalıklar, uzun kirişler, yüksek sesler.
Bu pek bana göre değil.

147
00:14:20,110 --> 00:14:26,930
Ya kulaklık getireceğime söz versem ve
seni güvende tutmak için mi?

148
00:14:58,839 --> 00:14:59,839
Yapamam.

149
00:15:01,100 --> 00:15:02,200
İyi misin?

150
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Yapamam.

151
00:15:04,800 --> 00:15:07,360
Um, bu araba sadece... Oh.

152
00:15:07,580 --> 00:15:11,080
Yapamam. Hayır, hayır, sorun değil.

153
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
Emin misin?

154
00:15:12,340 --> 00:15:15,560
Hayır, üzgünüm. Yapabilirsin... Benim.

155
00:15:16,120 --> 00:15:19,780
Gidebilirsin. Oyundan keyif alıyorum. Üzgünüm.
Ben sadece... Bunu yapamam.

156
00:15:20,160 --> 00:15:21,660
Tamam.

157
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Hey.

158
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
Yardım edebilir miyim?

159
00:15:49,130 --> 00:15:50,290
Hiç mantıklı değil.

160
00:15:50,910 --> 00:15:55,230
Bazı nedenlerden dolayı beynim sadece
artık tüm tehlikelere karşı takıntılı durumdayım.

161
00:15:59,310 --> 00:16:06,190
Ben, um... Yaklaşık bir yıldır
önce ben

162
00:16:06,190 --> 00:16:12,330
gerçekten felakete sürüklenmeye başladım
gemi enkazları gibi videolar ve

163
00:16:12,330 --> 00:16:16,510
tayfunlar ve köprüler çöker. Kapa çeneni.

164
00:16:17,280 --> 00:16:19,640
Ne? Hayır, tek ucube ben değilim. HAYIR
yol. Evet.

165
00:16:20,340 --> 00:16:21,420
Evet, ciddiyim.

166
00:16:21,800 --> 00:16:24,040
Buradayım ve şöyle düşünüyorum:
açılıyor. HAYIR.

167
00:16:25,120 --> 00:16:27,260
En sevdiğin şey ne? Benim favorim?
Mm-hmm.

168
00:16:27,680 --> 00:16:30,760
35W. Bu eve çok yakın bir yere isabet ediyor. Ah,
durmak. Bunu o kadar çok izledim ki

169
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
kez.

170
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
Evet, ne?

171
00:16:33,380 --> 00:16:36,920
Bu nedir? Felaket izlemek neden
videolar beni daha güvende hissettiriyor mu? Onlar tuhaf bir şekilde

172
00:16:36,920 --> 00:16:38,020
rahatlatıcı, değil mi?

173
00:16:39,200 --> 00:16:40,119
Kırıldım.

174
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Bilmiyorum.

175
00:16:42,440 --> 00:16:45,940
Ben... Benim teorim...

176
00:16:46,240 --> 00:16:52,040
beynim durmaya çalışıyor mu
kendisini daha yoğun deneyimlemekten

177
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
şeyler.

178
00:16:53,180 --> 00:16:59,800
Biliyor musun, bence bunu yapmak çok zor
hatta zamanın yarısında net bir şekilde düşünün.

179
00:17:00,720 --> 00:17:07,280
Ve biliyorum ki hayatı kontrol edemiyorum.
elbette ama bunu bildiğim sürece

180
00:17:07,280 --> 00:17:10,260
Durdurmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum
daha kötü şeylerin yaşanması.

181
00:17:17,710 --> 00:17:20,410
Leo'ya çok üzüldüm.

182
00:17:22,349 --> 00:17:23,770
Bu senin hatan değil.

183
00:17:27,010 --> 00:17:33,810
Tartışmalı. Ama... Teşekkür ederim. Evet.

184
00:17:34,430 --> 00:17:35,430
Teşekkürler.

185
00:17:40,230 --> 00:17:44,870
Saat... Biraz geç olmaya başladı. ben
muhtemelen... Üzgünüm.

186
00:17:45,090 --> 00:17:46,410
Hayır, üzgünüm. Ben...

187
00:17:46,700 --> 00:17:49,400
Seni tuttuğum için özür dilerim. Hayır, hayır. öyleydi
harika.

188
00:17:52,000 --> 00:17:58,600
bunu söylemek istiyordum

189
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
uzun zamandır.

190
00:18:02,360 --> 00:18:06,240
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

191
00:18:07,620 --> 00:18:12,800
Bunu söylemeye asla cesaret edemedim
önce.

192
00:18:13,240 --> 00:18:14,560
Ama bu önemli.

193
00:18:15,880 --> 00:18:20,140
Korkularımızla yüzleşmek için değil mi? Yani ben, ımm, ben
yaptı.

194
00:18:20,500 --> 00:18:25,620
Ama hayır, geç oldu yani.

195
00:18:48,430 --> 00:18:52,690
Parlayan yağmur yağıyor

196
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
Selam dostum.

197
00:19:56,960 --> 00:20:03,120
Defne. Sadece sana haber vermek istiyorum
en son hiçbir şeyi kaçırmadığını

198
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
gece. O oyun çok sıkıcıydı.

199
00:20:05,600 --> 00:20:11,620
Daha sonra Tyler'ın yanına gittik.
ve... Ah.

200
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Defne!

201
00:20:34,540 --> 00:20:36,880
Um... Dün gece için üzgünüm.

202
00:20:37,220 --> 00:20:42,640
Ne? şunu sormalıydım
Seni öpmeden önce izin istiyorum. Biliyorum

203
00:20:42,640 --> 00:20:44,980
yapman gereken şey bu ama
bazen biraz olabilir,

204
00:20:45,060 --> 00:20:50,180
bilirsin, garip. Üzgünüm, ben... ben
üzgünüm.

205
00:20:50,440 --> 00:20:53,820
Ben çığlık atan tuhaf adamım
Yüzün senden sonra.

206
00:20:54,380 --> 00:20:55,560
Gerçekten çok hoştunuz.

207
00:20:56,700 --> 00:20:59,570
Evet. Evet, hayır. Çığlık biraz oldu
şaşırtıcı.

208
00:20:59,850 --> 00:21:05,470
Kendime olan saygımı biraz zorluyor ama...
Ben... Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

209
00:21:05,510 --> 00:21:09,210
ama söz veriyorum yapmadım... yapmadım
senin yüzünden çığlık atmak. Emin misin?

210
00:21:09,970 --> 00:21:12,010
Kesinlikle. Tamamen olumlu.

211
00:21:12,630 --> 00:21:19,330
Tamam aşkım. Bilmiyorum. Belki ben... ben değilim
hazır. Ben sadece... Yapabilir miyiz?

212
00:21:19,330 --> 00:21:20,870
işleri biraz yavaşlatır mısın?

213
00:21:21,210 --> 00:21:22,210
Evet.

214
00:21:22,310 --> 00:21:23,430
Hayır, evet. Kesinlikle.

215
00:21:24,630 --> 00:21:25,750
Yani ben...

216
00:21:26,170 --> 00:21:27,830
Birkaç hafta burada olmayacağım.

217
00:21:28,290 --> 00:21:35,090
Yarın sabah ayrılıyorum, yani... Belki biz
şuraya gidebiliriz

218
00:21:35,090 --> 00:21:36,830
Sevgililer Günü dansı mı?

219
00:21:37,370 --> 00:21:41,130
Çok hızlı mı bilmiyorum. Eğer öyleyse
sorun değil. Evet.

220
00:21:41,450 --> 00:21:44,170
Hayır elbette. Demek istediğim, eğer başlarsan
kask takıyor.

221
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
Hayır.

222
00:21:46,510 --> 00:21:51,290
Uymuyorlar bile... Uymuyorlar bile
kafamda. Tamam, hissetsen bile

223
00:21:51,290 --> 00:21:54,650
sanki ihtiyacın yokmuş gibi, insanları yapar
seni önemseyen daha iyi hisseder.

224
00:21:56,410 --> 00:22:01,730
Onlar beni kastediyorum çünkü umursuyorum
senin hakkında tamam

225
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Bu gerçek değil.

226
00:22:39,000 --> 00:22:40,740
Hayır Pat, işe yaramayacak.

227
00:22:42,800 --> 00:22:46,000
Dostum, dostum, düşünmeye çalışma. benim
Annem bunu görecek.

228
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Ah,

229
00:22:47,980 --> 00:22:49,160
bu çok daha iyi.

230
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Bu gerçek.

231
00:23:04,500 --> 00:23:11,460
Yani öptüğünü söylüyorsun
erkek arkadaşın ve sonra onun öldüğünü mü gördün?

232
00:23:13,600 --> 00:23:15,040
O benim erkek arkadaşım değil.

233
00:23:31,050 --> 00:23:37,350
ama tatlım gerçekten bunu mu düşünüyorsun
birini öptüğünde görebilirsin

234
00:23:37,350 --> 00:23:41,070
geleceği bilmiyorum

235
00:23:41,070 --> 00:23:47,170
ne olduğumu biliyorsun

236
00:23:47,170 --> 00:23:53,250
sana inanıyorum bunları gördüğüne inanıyorum
şeyler

237
00:23:54,760 --> 00:23:58,520
bu onları gerçek yapmaz tamam mı
köprüde oldu senin değildi

238
00:23:58,520 --> 00:24:02,720
hata, sahip olabileceğin hiçbir şey yoktu
tamam tamam şimdi belki vardır veya

239
00:24:02,720 --> 00:24:06,760
belki tekrar birine yakınlaşırım
korkutucu geliyor

240
00:24:06,760 --> 00:24:13,380
sanırım büyük duygusal deneyimler

241
00:24:13,380 --> 00:24:20,000
annede bile sıkıntı sanrılarına neden olabilir
sen değilsin dinlemiyorsun ben dinliyorum

242
00:24:20,000 --> 00:24:24,080
bunu anlamlandırmaya çalışıyorum istemiyorum
Brookside'a geri dönmek zorundasın Neden

243
00:24:24,080 --> 00:24:26,620
bunu bile söyleyebilir misin? gönderemezsin
geri döndüm.

244
00:24:26,820 --> 00:24:30,700
Çıkmak için çok çalıştım. Altı ay
işkenceydi.

245
00:24:31,780 --> 00:24:37,660
Biliyorum ama... Gerçekten inanıyor musun?
bu vizyonlar gerçek mi?

246
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
Hayır.

247
00:25:33,939 --> 00:25:34,940
Aç değilim anne.

248
00:25:36,220 --> 00:25:38,080
Anne, aç olmadığımı söyledim.

249
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
HAYIR?

250
00:25:40,540 --> 00:25:44,300
Haşhaş. Hey. Hey, ne yapıyorsun?
burada mı? Annen beni içeri aldı.

251
00:25:44,920 --> 00:25:47,500
Okulda olanları gördüm, bu yüzden
iyi olup olmadığını görmek istedim.

252
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Ah.

253
00:25:49,460 --> 00:25:52,320
Yani, şöyle yapabilirdin:
bu konuda aradı veya mesaj attı.

254
00:25:52,580 --> 00:25:57,960
Evet ama aramalarımı, mesajlarımı görmezden geliyorsun.
DM'ler, snap'ler, taşıyıcı güvercinlerim. Tanrım,

255
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
çok pahalılar!

256
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Üzgünüm.

257
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
Hmm.

258
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
Ah.

259
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
CPR sertifikalı mı?

260
00:26:05,920 --> 00:26:07,220
Acil durum hazırlığı mı?

261
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Krav Maga'yı biliyor musun?

262
00:26:10,300 --> 00:26:12,060
Hasta. Meşguldün.

263
00:26:12,460 --> 00:26:13,680
Evet, yani sen de öyle.

264
00:26:14,350 --> 00:26:19,650
Gönderilerinizi gördüm. Sen sanki...
paraşütle atlama, uçurumdan atlama ve birçok

265
00:26:19,650 --> 00:26:20,810
düşme aktiviteleri.

266
00:26:21,370 --> 00:26:24,630
Evet. Başka neler yaptın?

267
00:26:24,930 --> 00:26:26,070
Bütün dönem boyunca gitti.

268
00:26:27,350 --> 00:26:34,010
Bilmiyorum, her şeyi berbat ettim ve
dinlenme sanırım.

269
00:26:43,280 --> 00:26:45,880
Bir süre konuşmak istedim.

270
00:26:46,200 --> 00:26:47,260
Özür dilemek istedim.

271
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Yaptın mı?

272
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
Evet.

273
00:26:53,480 --> 00:26:56,940
Geçenlerde çok boktan bir arkadaştım
yıl.

274
00:26:57,760 --> 00:27:01,840
Kazadan sonra biraz çılgına döndüm.
ve sen evde kalıp hissetmek istedin

275
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
güvenli.

276
00:27:03,820 --> 00:27:08,420
Ve istediğimde bu beni sınırlıyormuş gibi geldi
kaltağımı tehlikeye atmak için, ama bu

277
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
boktan.

278
00:27:10,220 --> 00:27:11,840
Ve sana sıkıcı dememeliydim.

279
00:27:13,800 --> 00:27:20,140
çünkü sıkıcı değilsin ve ben gerçekten
seni özledim seni çok özledim ve yapabilir miyiz

280
00:27:20,140 --> 00:27:26,860
tekrar kanka olalım evet demek istediğim bu
benim de hatam yani ben

281
00:27:26,860 --> 00:27:30,100
sadece senin böyle olduğunu bilmiyorum
gelişiyordum ve sonra ben sadece

282
00:27:30,100 --> 00:27:34,380
büzüşüyorum ve seni geri istemedim
artık ve bu yüzden görmezden gelmeye başladım

283
00:27:34,380 --> 00:27:41,020
seni çok özledim pops ah özledim
sen öylesin

284
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
çok

285
00:27:42,860 --> 00:27:44,680
Keşke her biri için orada olabilseydik
diğer.

286
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
Ama biliyor musun?

287
00:27:46,140 --> 00:27:47,180
Artık zamanımız var.

288
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Tyler benim yeni sevgilim. Gördüm.

289
00:27:50,660 --> 00:27:52,100
Okuldaki bütün kurbağaları öptüm.

290
00:27:52,820 --> 00:27:55,560
Ama Yakışıklı Prens'i buldum ve yapabiliriz
birlikte dansa gidin.

291
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
Yay!

292
00:27:57,620 --> 00:27:59,280
Ah, odanı özledim.

293
00:28:00,280 --> 00:28:02,120
Her şey çok tatlı. Ah, bunu beğendim
ayna.

294
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
Çok tatlı.

295
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
Poppy, gitmelisin. var mı
cinayet adayı mı? ne konuşuyorsun

296
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
hakkında? HAYIR.

297
00:28:16,840 --> 00:28:20,980
Eminim öyledir. Chuck'ın var
ve Evan'ın kurbanları etiketleyen fotoğrafları

298
00:28:20,980 --> 00:28:24,060
Orası. Ne yapmaya çalışıyorsun? öyle mi
onları öldürecek misin? Ne? Hayır, ben

299
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Olumsuz.

300
00:28:25,540 --> 00:28:29,040
Sana söylesem bana inanmazsın.
Git, beni dene.

301
00:28:31,620 --> 00:28:36,020
Ne zaman... ne zaman öpsem şunu düşünüyorum
insanlar... İnsanları mı öpüyorsun?

302
00:28:36,520 --> 00:28:37,419
Kes şunu!

303
00:28:37,420 --> 00:28:38,880
Kes şunu! Evet, Lola, evet!

304
00:28:39,260 --> 00:28:41,500
Ne zaman bunu yaparsam, sanırım nasıl olduğunu görebilirim
ölecekler.

305
00:28:50,760 --> 00:28:52,100
Sonra görüşürüz ayçiçeği.

306
00:28:59,180 --> 00:29:00,320
Haşhaş! Ne gördün?

307
00:29:00,560 --> 00:29:04,880
Sen yaşlıydın ve öldün
yatakta huzur içinde. Ah!

308
00:29:05,420 --> 00:29:06,500
Tanrım, bu çok sıkıcı!

309
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
En azından zengin miydim?

310
00:29:08,460 --> 00:29:12,300
Yani, bence oldukça iyi görünüyordun
kapalı. Evet, ne istersem yapabileceğimi biliyordum

311
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
istedim ve bu beni öldürmezdi.

312
00:29:13,640 --> 00:29:14,900
Tamam, başka ne var? Daha fazla ayrıntı?

313
00:29:15,760 --> 00:29:16,980
Ah, sen...

314
00:29:17,210 --> 00:29:20,730
yetişkin bir kız ve son sözlerin
o, sonra görüşürüz, ayçiçeğiydi.

315
00:29:26,170 --> 00:29:29,030
Durun, bunlar annemin son sözleri
ben.

316
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
Onlar?

317
00:29:32,690 --> 00:29:33,910
Hiç kimseye söylemedim.

318
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
Bu çok çılgınca.

319
00:29:38,510 --> 00:29:39,530
Bana inanıyor musun?

320
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
Bilmiyorum.

321
00:29:42,810 --> 00:29:47,520
Demek istediğim, sanırım mantıklı
çünkü... Travma insanların

322
00:29:47,520 --> 00:29:51,840
üçüncü göz, altıncı his, ESP ve ben
Oldukça manevi ve inanıyorum ki

323
00:29:51,840 --> 00:29:55,240
çoklu evren ve diğer alemler, öyleyse neden olmasın
bu mu?

324
00:29:55,620 --> 00:29:59,980
Kimseye zarar vermediğim sürece
Her düzeydeki insanı savunmak lazım

325
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
algı.

326
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
Evet, evet, tamam, bu hoşuma gitti.

327
00:30:04,060 --> 00:30:05,420
Her şeyi gören kraliçemi selamlayın.

328
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Harika.

329
00:30:07,860 --> 00:30:14,540
Yani olay şu ki Evan beni öptü.

330
00:30:15,850 --> 00:30:18,610
Seni hiç öpmedim. Bu çok tatlı.
Çok mutluyum.

331
00:30:19,150 --> 00:30:20,310
Seni bu kadar uzun zamandır mı seviyoruz?

332
00:30:20,710 --> 00:30:22,230
Ne? Bana kim söyleyecek?

333
00:30:23,990 --> 00:30:28,990
Konu bu değil. Ne zaman yapsa, ben
bıçaklandığına dair bir vizyon vardı

334
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
ölüm. Cinayet?

335
00:30:30,910 --> 00:30:31,910
Kim tarafından?

336
00:30:31,950 --> 00:30:35,990
Bilmiyorum. Olay bu. Ve
Chuck da oradaydı. Ve o ölmüştü.

337
00:30:36,090 --> 00:30:38,430
Ve bir yığın ceset vardı.
Bir katliam gibiydi.

338
00:30:39,510 --> 00:30:41,050
Ama biraz karanlık.

339
00:30:41,370 --> 00:30:44,490
Biliyorum. Bu yüzden cinayet gölgeliği.

340
00:30:50,200 --> 00:30:51,700
Tamam aşkım. Tamam, hayır, evet, evet, evet.

341
00:30:51,960 --> 00:30:54,940
Beğendim. Hadi yapalım. Haydi çözelim
dışarı. Hadi, hadi.

342
00:30:55,740 --> 00:30:58,600
Demek istediğim, sanki neredeyse bir şey hissedecekmişim gibi hissediyorum
biraz daha iyi olsaydın

343
00:30:58,600 --> 00:31:00,260
şüpheci. Hadi kızım.

344
00:31:00,480 --> 00:31:03,700
Evan'ı kim öldürmek ister ki? veya
Hatta Chuck. Sinir bozucu biri ama değil.

345
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
cinayet sinir bozucu gibi.

346
00:31:05,360 --> 00:31:08,900
Ah, şu garip şarkı çalıyordu
orman. Dinlemek.

347
00:31:12,180 --> 00:31:13,560
Ah, eski zamanlardan kalma.

348
00:31:14,040 --> 00:31:16,660
Ürpertici. Bir nevi havası vardı ama
Yalan söylemeyeceğim.

349
00:31:16,920 --> 00:31:20,160
Bilmiyorum. Hala çok şey var
ipuçları gibi ihtiyacım olan bilgiler

350
00:31:20,160 --> 00:31:23,220
katil, bu ormanın olduğu yer ve...
Bundan sonra ne yapmanız gerektiği açık.

351
00:31:23,840 --> 00:31:27,460
Öyle mi? Evet. Sen... Chuck'ı öpmelisin!

352
00:31:28,140 --> 00:31:32,040
Evet! HAYIR! Evet, kesinlikle! Neden? Çünkü
nasıl öldüğünü görürsen, alabilirsin

353
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
Katilin kim olduğuna dair ipuçları.

354
00:31:33,240 --> 00:31:35,080
Nasıl? Chuck beni asla öpmez.

355
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Ne?

356
00:31:36,480 --> 00:31:38,180
Çok dinlen ki onu öpebilesin!

357
00:31:38,960 --> 00:31:41,720
Mükemmel. Tyler başka bir tane daha yaşıyor
bu hafta sonu onun evinde takıl çünkü

358
00:31:41,720 --> 00:31:45,520
annesi iş için New York'ta. Hayır, sen
anlama. Sosyal kaygım şu seviyede,

359
00:31:45,580 --> 00:31:49,400
şu anda tüm zamanların en yüksek seviyesi gibi. Ve
Ben onun buz tavşanı tipi değilim. ben daha fazlasıyım

360
00:31:49,400 --> 00:31:54,060
ev faresi gibi. Hayır, iyi anlamda. ben
onunla çok rahat. ben de varım

361
00:31:54,060 --> 00:31:57,040
bir battaniye ve bir fincan şarapla duvarlar
çay. Tamam, tamam, bu çok hoş. hoşuma gitti

362
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
ama bu yüzden.

363
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
Ne?

364
00:32:02,060 --> 00:32:03,660
Hayır, makyaj değil. makyaj!

365
00:32:04,889 --> 00:32:08,250
Bir erkeğe sahip olmak için makyaj yapmıyor musun?
dikkat biraz modası geçmiş mi? öyle

366
00:32:08,250 --> 00:32:11,110
aslında bir feminizm hatası, ama yaşıyor
tehlikede.

367
00:32:11,470 --> 00:32:13,770
Ve sen değişiyormuşsun gibi değil
sonsuza kadar. Bu çok zor bebeğim.

368
00:32:14,210 --> 00:32:15,250
Ve bu sadece bir öpücük için.

369
00:32:15,490 --> 00:32:18,230
Chuck gibi bir adama şöyle yaklaşmalısın
sincap olurdun.

370
00:32:19,290 --> 00:32:22,730
Onu korkutmamak için dikkatlice
çünkü gerçekten dikkati dağılabilir

371
00:32:22,730 --> 00:32:24,050
kolay ve kaçarsın.

372
00:32:24,530 --> 00:32:27,670
Ve öyle olduğunu düşünmesine izin vermelisin
senden daha akıllı. Düşünen adam

373
00:32:27,670 --> 00:32:29,790
yavaş yemek hareketi aptal yemek anlamına geliyordu
tavuklar.

374
00:32:29,990 --> 00:32:32,110
Hadi ama. Oyunculukmuş gibi davran
meydan okuma.

375
00:32:32,630 --> 00:32:33,990
Tamam aşkım? Dun-dun!

376
00:32:36,040 --> 00:32:37,800
Vay. Bu işte iyisin.

377
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
Evet, evet.

378
00:32:39,940 --> 00:32:41,360
Evet! Hadi gidelim.

379
00:32:47,740 --> 00:32:48,740
Tamam,

380
00:32:50,540 --> 00:32:53,280
tatlı konuşuyoruz. konuşuyoruz
gevşek. 1900'lerde derler mi?

381
00:32:53,280 --> 00:32:55,180
aptal mı? Aptal. Tamam, git, git.

382
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Chuck.

383
00:32:56,940 --> 00:32:59,500
Vay. Laura, ne giyiyorsun?

384
00:32:59,820 --> 00:33:01,580
Bu? Bilmiyorum. Hoşuna gitti mi?

385
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
Sanırım.

386
00:33:03,180 --> 00:33:09,840
senin gibi köstebek birini görmek tuhaf
kafa karıştırıcı olmasına rağmen sıcak giyin

387
00:33:09,840 --> 00:33:14,160
komik benim de kafam karıştı evet um senin de öyle
akıllı benim gibi bana yardım edebilir misin

388
00:33:14,160 --> 00:33:19,720
bazen ödevlerimi hesaplarım evet ben
cebir 1 dostum son sınıftasın evet

389
00:33:19,720 --> 00:33:25,460
hey iki dolar uzun gidiyor uzun ne

390
00:33:25,460 --> 00:33:30,860
kahretsin, tamam mı evet var mı
banyo evet üst katta

391
00:33:32,060 --> 00:33:33,480
Ah, sevgili Laurel.

392
00:33:44,480 --> 00:33:46,180
Ah, özür dilerim.

393
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
Yapacağım.

394
00:33:52,460 --> 00:33:53,740
Üzgünüm. Sormak. Kim o?

395
00:33:54,040 --> 00:33:55,260
Sorun değil. Sadece Laurel.

396
00:33:56,440 --> 00:33:58,260
Merhaba Bayan McKinney.

397
00:33:58,660 --> 00:34:00,060
Merhaba tatlım. Ne yapıyorsunuz?

398
00:34:00,780 --> 00:34:06,120
Özür dilerim, bölmek istemedim. bu
sadece ben buradayım, yani ben... Ne?

399
00:34:06,440 --> 00:34:07,520
Yanımda insanlar olduğunu biliyor.

400
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Sorun değil.

401
00:34:09,719 --> 00:34:13,679
Ah. Evet, sadece temizlendiğinden emin ol
New York'tan dönmeden önce. Yapacağım.

402
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

403
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
Güle güle.

404
00:34:17,380 --> 00:34:18,380
Ben çok üzgünüm.

405
00:34:18,480 --> 00:34:22,219
Ben... Chuck üzerime döküldü, ben de
banyoyu arıyorum.

406
00:34:23,940 --> 00:34:25,100
Polisi arama, tamam mı?

407
00:34:25,600 --> 00:34:28,480
Ha-ha, çok komik. aramayacağım
polisler senin peşinde.

408
00:34:30,480 --> 00:34:35,380
Annen bile çok şaşırtıcı görünüyor
bununla rahat ol. O hiç de kızgın değil

409
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
ev partisi mi veriyorsun?

410
00:34:36,980 --> 00:34:39,719
Annem beni öldürürdü. Hayır, hayır, değil
hepsi.

411
00:34:40,159 --> 00:34:44,540
Leo'nun başına gelenlerden sonra,
Artık pişmanlık duymayacağımıza dair birbirimize söz verdik.

412
00:34:45,080 --> 00:34:47,420
Sonra hepiniz Everest Dağı'na tırmandınız
birlikte mi?

413
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
Henüz değil.

414
00:34:49,020 --> 00:34:51,880
Hayır, terfi aldı. O öyleydi
öyle olmasından korktuğu için geçiyordu

415
00:34:51,880 --> 00:34:52,658
çok fazla seyahat.

416
00:34:52,659 --> 00:34:56,320
Ve biliyorsun, işleri en yükseğe çıkardım
dişli. Daha çok çalıştım. Yale'e girdim.

417
00:34:57,420 --> 00:34:59,500
Sonunda sevdiğim küçük bir kahve
onu.

418
00:35:01,330 --> 00:35:05,610
Tanrım, evet, drama sonrası yolculuğun
benimkinden çok daha ilham verici.

419
00:35:08,370 --> 00:35:10,550
Sorumluluk almak için asla geç değildir ve
geleceği değiştir.

420
00:35:15,410 --> 00:35:16,630
Ödünç alabileceğim bir Sharpie'n var mı?

421
00:35:32,610 --> 00:35:33,650
Merhaba Chuck.

422
00:35:35,670 --> 00:35:36,830
Oyuncu kadrosunu imzalayabilir miyim?

423
00:35:37,250 --> 00:35:38,250
Evet, tamam.

424
00:35:41,230 --> 00:35:46,210
Um, senin şu şey olduğun doğru mu?
Tüm Midwest'in en iyi üniversite kalecisi?

425
00:35:46,890 --> 00:35:47,890
Kesinlikle evet.

426
00:35:48,050 --> 00:35:49,990
Hiçbir şey iki doları geçemez Chuck.

427
00:35:51,090 --> 00:35:52,590
Bu çok ateşli.

428
00:35:52,830 --> 00:35:57,310
Atletik yeteneğin olduğunu biliyor musun?
benim listemde bir numara gibi

429
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
çekici özellikler?

430
00:36:00,160 --> 00:36:02,300
Bana yeteneklerini göstermek ister misin?

431
00:36:05,940 --> 00:36:07,800
Kesinlikle evet!

432
00:36:09,600 --> 00:36:12,140
Hadi! Elinden geleni yap köylü!

433
00:36:12,400 --> 00:36:13,480
Vay! Vay!

434
00:36:14,180 --> 00:36:15,600
Bana neyin var göster!

435
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
Ne yapıyorsun?

436
00:36:19,120 --> 00:36:20,760
Evan'dan hoşlandığını sanıyordum.

437
00:36:21,020 --> 00:36:24,100
Hayır, istiyorum. Bu hiçbir şey değildi. ben
gazına imza atıyor.

438
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
Hiçbir şey yok gibi görünüyor.

439
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
Hey.

440
00:36:36,830 --> 00:36:37,830
Nasıl gidiyor?

441
00:36:38,050 --> 00:36:39,190
Yardıma ihtiyacım var.

442
00:36:39,710 --> 00:36:42,430
Aman Tanrım.

443
00:36:44,190 --> 00:36:45,250
Bırak.

444
00:36:47,430 --> 00:36:48,430
Hey,

445
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
Chuck.

446
00:37:18,080 --> 00:37:19,340
Tamam aşkım. İki tane daha. Tamam aşkım.

447
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
İyi olacaksın dostum.

448
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Tamam aşkım.

449
00:37:22,420 --> 00:37:23,420
Hazır?

450
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Ah. Tamam, tamam.

451
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
Kaç tane kaldı?

452
00:37:27,680 --> 00:37:28,840
İki? Bir. Bir.

453
00:37:30,060 --> 00:37:31,660
Saymamı ister misin?

454
00:37:31,900 --> 00:37:34,520
Evet, evet. Tamam, sayacağım. Tamam aşkım.
Üç, iki, bir. Tamam aşkım.

455
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
Hazır?

456
00:37:36,480 --> 00:37:37,480
Üç.

457
00:37:38,140 --> 00:37:39,420
Ah! Ah.

458
00:37:41,000 --> 00:37:43,680
Annem beni öldürecek. Bu olacak mı
yara izi mi?

459
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
Bana her zaman nasıl biri olduğumu anlatıyor
aptal yakışıklı yüzümü mahvedecek.

460
00:37:47,140 --> 00:37:51,620
Evet, hayır, yara izi kalmayacak. sadece
Neosporin koymaya devam edersen

461
00:37:51,620 --> 00:37:52,620
iyi ol.

462
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
Burada.

463
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Alabilir miyim?

464
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Evet.

465
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
Elimde bu şeylerden kovalar var.

466
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Lanet etmek.

467
00:38:03,320 --> 00:38:06,300
Güvenlik açısından şık bir pantolon gibisin, değil mi?

468
00:38:07,600 --> 00:38:08,740
Bu oldukça hoş.

469
00:38:09,240 --> 00:38:10,560
Yani, sanırım...

470
00:38:11,480 --> 00:38:14,500
takıntılı bir şekilde kontrol altında olma ihtiyacı
ters gidebilecek her şey iyidir

471
00:38:14,500 --> 00:38:16,300
o zaman. Evet, çok hoş.

472
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
Evet.

473
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
Üzgünüm dostum.

474
00:38:22,400 --> 00:38:24,700
Mesela köprüde yaşananlar
berbattı.

475
00:38:25,460 --> 00:38:29,240
Ve... şey olduğum için kendimi kötü hissediyorum.
düşmeden önce sik kafalı.

476
00:38:31,160 --> 00:38:35,840
Ve bazen, bilirsin, ben... ben
Düşmesiyle ilgili kabuslar görüyorum ve

477
00:38:35,840 --> 00:38:40,260
yani... Üzgünüm Chuck.

478
00:38:49,770 --> 00:38:52,850
Affedersin. Ah.

479
00:39:24,430 --> 00:39:29,030
Mesela tükürüğü değiştirmeye hazırım ama sanki,
Seni öyle görmüyorum Laurel. Ah,

480
00:39:29,270 --> 00:39:30,550
Üzgünüm.

481
00:39:46,150 --> 00:39:47,450
Bu bir airsoft maskesi.

482
00:40:02,480 --> 00:40:05,400
Bunlar Zolly, Bree ve... Ah, evet.

483
00:40:06,180 --> 00:40:07,740
Hepimiz aynı maskeye sahibiz.

484
00:40:09,560 --> 00:40:10,820
Oynadığımızı bilmiyordum.

485
00:40:17,800 --> 00:40:20,520
Zolly Peppercorn ve Bree Williams.

486
00:40:21,600 --> 00:40:23,100
Katil içlerinden biri olmalı.

487
00:40:23,460 --> 00:40:27,820
Demek istediğim, Bree Evan'ın en iyisi
dostum, o yüzden bundan şüpheliyim. Ve sonra Zolly

488
00:40:27,820 --> 00:40:30,780
yani... yani, o tamamen... Yapıyor muyuz?
gerçekten cinayet işleyebileceğini düşünüyor musun?

489
00:40:31,320 --> 00:40:33,920
Eh, insanların gizli kinleri var,
kan davaları.

490
00:40:34,200 --> 00:40:38,340
Tamam, diyelim ki bunlardan biri
katil. Yani, nasıl olduğunu nasıl bilebilirdim

491
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
onlar ölüyorlar, bize yardım mı ediyorlar?

492
00:40:39,940 --> 00:40:42,800
Eğer hiç yakalanmazlarsa, o zaman
çeşitli şekillerde ölebilir ve

493
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
o zaman hiçbir yere varamayız.

494
00:40:44,260 --> 00:40:47,900
Veya içlerinden biri ölümcül bir şekilde ölür
enjeksiyon ve Evan ve Chuck'ın ebeveynleri

495
00:40:47,900 --> 00:40:50,100
idam odasındalar. Dava kapandı.

496
00:40:51,220 --> 00:40:53,220
Öpüşmediğin sürece öğrenemeyeceğiz
onlar.

497
00:40:55,660 --> 00:40:57,360
Bunları neden alamadınız?
güçler?

498
00:40:59,240 --> 00:41:00,320
Çünkü çok güçlü olurdum.

499
00:41:01,040 --> 00:41:02,540
Tüm insan ırkını tehlikeye atıyor.

500
00:41:04,400 --> 00:41:06,880
Yani nasıl öpüşeceğimi bile
ikisi de mi?

501
00:41:07,500 --> 00:41:10,380
Demek istediğim, Bree bana çok kızgın, değil mi?
şimdi zar zor yaklaşabiliyordum bile

502
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
bırakın onu öpmek şöyle dursun.

503
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Bir fikrim var.

504
00:41:15,380 --> 00:41:17,940
Bir taşla iki kuşu öpebilirsin
ama bundan hoşlanmayacaksın.

505
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
Ne?

506
00:41:20,380 --> 00:41:22,160
Laurel partisi! Laurel partisi! HAYIR!

507
00:41:22,660 --> 00:41:24,520
HAYIR! Ben parti vermem.

508
00:41:24,860 --> 00:41:27,320
En iyi ihtimalle garip bir şekilde onlara katılıyorum. HAYIR!

509
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
Tyler neden bir tane daha atamıyor?

510
00:41:30,270 --> 00:41:32,290
Hayır, barındırabilmeniz için onu barındırmanız gerekir
sahneyi kontrol edin.

511
00:41:32,870 --> 00:41:35,930
Tamam, kimin katılacağı ve ne olacağı gibi
faaliyetler vardır. Ve onu barındıramıyorum

512
00:41:35,930 --> 00:41:38,930
çünkü orada bir partiye ev sahipliği yapmak
Müdürün yeri gerçekten çalışmıyor.

513
00:41:40,450 --> 00:41:43,590
Hayır, bu öpüşmek zorunda kalmaktan daha kötü
insanlar.

514
00:41:44,110 --> 00:41:45,970
Ne? Ben sorumlu olacağım
reşit olmayan içki içmek.

515
00:41:46,350 --> 00:41:48,890
Ve evim o kadar küçük ki
güvenlik tehlikesi gibi olabilir.

516
00:41:49,090 --> 00:41:52,210
Ve annem asla izin vermezdi. O
bilmesine gerek yok. O bir yere gidiyor

517
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
bu Cuma günü tarih.

518
00:41:54,230 --> 00:41:55,230
Diane ve ben konuşuyoruz.

519
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
Tamam, tamam.

520
00:41:59,660 --> 00:42:01,380
Ve arkadaşlarımızın katledilmesine izin verin
orman.

521
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
Gecenin tadını çıkarın.

522
00:42:09,180 --> 00:42:10,820
Çok ateşli görünüyorsun. Git biraz al.

523
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Hadi.

524
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Beni beklemeyin.

525
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
Ah. Brüt.

526
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
Eğlenceli bir film gecesi dilerim.

527
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
Hayır,

528
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Hasta olacağım.

529
00:42:23,980 --> 00:42:25,120
Anneme yalan söylemem.

530
00:42:25,520 --> 00:42:28,520
Kimse bilmeyecek. O gidiyor
biliyorum. Nasıl bilebilirler?

531
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Hazır olduğumuzu düşünüyor musun?

532
00:42:36,260 --> 00:42:39,580
Oh, Brie, Chad, elbette verebilirsin
bende göbek piercingi.

533
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
Sully, Chad.

534
00:42:41,520 --> 00:42:44,540
Ve dostum, yatırımın
dörtlü.

535
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
Tamam aşkım.

536
00:42:47,100 --> 00:42:48,320
Çad, Çad, Çad!

537
00:42:49,660 --> 00:42:51,260
Tamam, hadi yapalım şunu.

538
00:43:06,200 --> 00:43:07,680
Biz bunu yapmıyoruz. Mümkün değil.

539
00:43:07,880 --> 00:43:08,459
aşağıdayım.

540
00:43:08,460 --> 00:43:10,000
Evet. Haydi çocuklar. Hadi yapalım.

541
00:43:10,880 --> 00:43:13,240
Ortaokul nostaljisi yaşatıyor.

542
00:43:13,600 --> 00:43:16,540
Hadi gidelim. Şimdi sümüklü zamanı. Yapma
istemiyormuş gibi davran. hadi

543
00:43:16,540 --> 00:43:17,540
git.

544
00:43:21,380 --> 00:43:23,480
Bak başlayacağım. Pekala.

545
00:43:34,549 --> 00:43:36,190
Evet, yasak gibi.

546
00:43:36,450 --> 00:43:40,550
Boo! Hayır, hayır. Bu senin fikrindi. sen
bunu yapmalıyım. Lanet olası olma

547
00:43:40,690 --> 00:43:41,690
tavuk. Boo!

548
00:43:41,990 --> 00:43:45,370
Sorun değil. Sorun değil. Ben bir paylaşımcıyım. ben
bir paylaşımcı. Göreyim seni. Göreyim seni.

549
00:43:45,630 --> 00:43:46,630
O bir paylaşımcıdır.

550
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
Vay.

551
00:43:57,130 --> 00:43:58,130
Tamam,

552
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
bu ilginç olmaya başladı.

553
00:44:03,819 --> 00:44:05,160
Neyse, sırada kim var?

554
00:44:05,360 --> 00:44:06,980
Evet, gideceğim. Evet, tamam.

555
00:44:42,590 --> 00:44:43,710
Aferin Laurel.

556
00:44:44,530 --> 00:44:47,510
Sanırım bugün şanslı günündesin.

557
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
Sanırım öyle.

558
00:45:11,630 --> 00:45:12,730
Ah, olamaz.

559
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
Ne?

560
00:45:18,910 --> 00:45:25,630
Hayır, bu sadece... Hayır, üzgünüm, sadece senin
nefes

561
00:45:25,630 --> 00:45:26,630
ölümcül.

562
00:45:28,850 --> 00:45:33,950
eğer onlardan çok uzak dururdum
birinin seninle konuşmasını istiyorsun

563
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
kolej.

564
00:45:40,680 --> 00:45:41,920
Öyle demek istemedim.

565
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
Hey,

566
00:45:57,400 --> 00:46:00,660
Biliyor musun, senin acımana gerçekten ihtiyacım yok.
tamam mı?

567
00:46:01,560 --> 00:46:02,600
Tamam, buradan çıkıyorum!

568
00:46:02,800 --> 00:46:04,940
Sully! Her şey düzelecek Sully.

569
00:46:05,760 --> 00:46:07,460
Sully! Sorun değil.

570
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
Bu da neydi öyle?

571
00:46:12,380 --> 00:46:13,380
Tamam,

572
00:46:14,640 --> 00:46:16,280
kim uyanık?

573
00:46:17,180 --> 00:46:19,640
Birisi tükürdü.

574
00:46:19,840 --> 00:46:21,820
Tamam, bu oyuna devam edecek miyiz?
ya da ne?

575
00:46:22,040 --> 00:46:23,320
Evet. Bekle,

576
00:46:25,360 --> 00:46:26,098
Ben gidiyorum.

577
00:46:26,100 --> 00:46:27,220
Gitmemi mi istiyorsun?

578
00:46:54,250 --> 00:46:55,109
Buna izin var mı?

579
00:46:55,110 --> 00:46:56,110
Korkuyor musun?

580
00:46:57,010 --> 00:47:03,050
Yap! Yap! Yap! Yap! Yap! Yap
o! Kapa çeneni!

581
00:48:01,220 --> 00:48:08,220
Ben... Bunu bana söyleyen sendin
bir şeyler almak istediğini

582
00:48:08,220 --> 00:48:12,480
Yavaştım ve buna saygı duydum. yapmadım
sanırım arkamdan iş çevireceksin

583
00:48:12,480 --> 00:48:13,700
ve en iyi arkadaşımı öpüyorum.

584
00:48:14,020 --> 00:48:14,919
Üzgünüm.

585
00:48:14,920 --> 00:48:16,600
Gerçekten Chuck'ı da mı öptün?

586
00:48:17,000 --> 00:48:21,520
Çünkü Brie bana bunların hepsini anlatıyor
nasıl davrandığına dair şeyler

587
00:48:21,520 --> 00:48:25,480
Poppy'den sonra tuhaflaştın ve arkadaş oldunuz
tekrar ve... keşke yapabilseydim

588
00:48:25,480 --> 00:48:26,480
açıkla.

589
00:48:27,080 --> 00:48:29,920
İyi bir nedenim var. Yemin ederim.

590
00:48:42,500 --> 00:48:45,200
Aramızdaki şeylere bir ara ver.

591
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Evan.

592
00:48:51,020 --> 00:48:51,580
ben

593
00:48:51,580 --> 00:49:01,580
yapamam

594
00:49:01,580 --> 00:49:04,940
hayatını kurtarmaya çalıştığımı söyle çünkü
Vizyonlar görüyorum.

595
00:49:05,340 --> 00:49:06,480
Çılgın gibiyim.

596
00:49:07,160 --> 00:49:11,580
Ve sonra bunların hepsini yaptık ve hayır
Katili bulmaya yaklaştık.

597
00:49:12,399 --> 00:49:17,380
Şüpheli olan herkes mağdurdur.
değil mi? Yani Tyler, çok üzgünüm.

598
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
Hayır, sorun değil.

599
00:49:20,420 --> 00:49:23,240
Sorun değil, çünkü biliyor musun? HAYIR
biri ölecek. bulacağız

600
00:49:23,240 --> 00:49:26,560
bunu kimin yaptığını açıklıyoruz ve biz
daha fazla ipucu toplayacağım.

601
00:49:26,820 --> 00:49:28,400
Daha çok insanı öp. Eğlenceli olacak.

602
00:49:30,360 --> 00:49:35,700
Leo yüzünden o kadar dağıldım ki artık
ne zaman birini öpsem, en çok onu görüyorum

603
00:49:35,700 --> 00:49:36,820
hayatlarının korkunç anı.

604
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
Yani ne?

605
00:49:39,880 --> 00:49:44,080
Ya bu cinayetleri durdursak bile,
ya vizyonlar durmazsa?

606
00:49:45,920 --> 00:49:51,960
Ve sonra böyle kırıldım
sonsuza kadar ve yalnızım.

607
00:49:52,220 --> 00:49:53,740
Hey, kırık değilsin.

608
00:49:54,520 --> 00:49:56,160
Peki, bunu bilmiyorsun. Evet.

609
00:49:56,760 --> 00:50:00,300
Tamam, anlıyorum. Ve sen asla olamayacaksın
yalnızım çünkü kıçım sana yapışık.

610
00:50:01,500 --> 00:50:04,920
Ve bunun olmasını engellediğimizde,
o öpüşmeyi öğreneceksin

611
00:50:04,920 --> 00:50:06,100
hayat kurtarabilir.

612
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
Harika olacak.

613
00:50:12,720 --> 00:50:13,519
Geri mi döndün?

614
00:50:13,520 --> 00:50:16,320
Evet, berbat bir randevuydu. Herkes alsın
evimin dışında. Parti bitti.

615
00:50:16,820 --> 00:50:17,820
Gitmek.

616
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
Çıkmak.

617
00:50:19,580 --> 00:50:20,760
Laurel, bana yalan mı söyledin?

618
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
Üzgünüm.

619
00:50:23,240 --> 00:50:24,240
Ne oldu?

620
00:50:24,360 --> 00:50:25,540
Bir şey mi oldu? Hayır.

621
00:50:26,200 --> 00:50:27,200
Sorun değil.

622
00:50:27,300 --> 00:50:28,340
Ben... Hey, hayır, sorun değil.

623
00:50:28,680 --> 00:50:31,960
Bu sana hiç benzemiyor. O değil
hata. Söz veriyorum. Söz veriyorum. O benim

624
00:50:31,960 --> 00:50:33,340
fikir. Senin fikrin mi? Evet.

625
00:50:34,040 --> 00:50:37,720
Poppy, Laurel az önce çıktı
kurum ve onun ruh sağlığı

626
00:50:37,720 --> 00:50:40,720
çok kırılgan. Bu öyle bir şey değil
şu anda ihtiyacı olan etkiyi

627
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
Bunu bilmiyordum.

628
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
Eve gitmen gerek.

629
00:50:44,640 --> 00:50:47,620
Babanı ve ikinizi arıyorum, siz
birbirimize biraz ara vereceğiz.

630
00:50:47,860 --> 00:50:50,680
Hayır, hayır, hayır. Bunu koymak benim fikrimdi
birlikte parti yapın. Umurumda değil. yapmıyorum

631
00:50:50,680 --> 00:50:51,279
Kendine iyi bak, Poppy.

632
00:50:51,280 --> 00:50:52,280
Eve git.

633
00:50:58,940 --> 00:50:59,899
Üzgünüm.

634
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Gerçekten üzgünüm.

635
00:51:05,360 --> 00:51:06,760
Ve Laurel, cezalısın.

636
00:52:29,040 --> 00:52:31,840
Merhaba? Merhaba?

637
00:53:09,470 --> 00:53:15,970
Seni seviyorum. sana ihtiyacım var.

638
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Korucu Pauline mi?

639
00:53:40,280 --> 00:53:43,080
Bir bitkinin tanımlanmasında yardıma ihtiyacım var.

640
00:53:55,920 --> 00:53:57,280
Orada kimse var mı?

641
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Pauline mi?

642
00:55:06,480 --> 00:55:07,880
Hayır. Hayır.

643
00:55:08,260 --> 00:55:09,800
Ne gösteriyorsun?

644
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Merhaba?

645
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
Ah,

646
00:55:17,200 --> 00:55:18,900
Korucu Pauline mi?

647
00:55:20,600 --> 00:55:21,700
Hadi.

648
00:55:22,560 --> 00:55:23,480
Gel

649
00:55:23,480 --> 00:55:30,740
açık,

650
00:55:30,780 --> 00:55:31,780
Korucu Pauline.

651
00:55:54,920 --> 00:55:56,620
İçeride başka biri daha vardı
sera.

652
00:55:58,840 --> 00:55:59,960
Yemin ederim.

653
00:56:01,840 --> 00:56:06,820
Eğer Pauline bunu kendisine yapmasaydı,
ona ilaç verdiler. Yani katil

654
00:56:06,820 --> 00:56:09,600
sırt çantamı, eşyalarımı ve eşyalarımı aldım
eskiz defteri.

655
00:56:11,580 --> 00:56:12,580
Bal.

656
00:56:15,460 --> 00:56:18,720
Memur Pauline'in orada olmadığını söyledi.
peki.

657
00:56:19,940 --> 00:56:21,160
Ve o...

658
00:56:21,770 --> 00:56:26,770
o zamandan beri iyileşme içinde ve dışındaydı
kaza ve gerçekten mücadele ediyordu

659
00:56:56,379 --> 00:56:59,900
Hey, çavuşla konuşmam lazım.
Hayır başkasını bırakmak istemiyorum

660
00:56:59,900 --> 00:57:03,360
mesaj. Korkunç bir şey olacak
East Heart Sevgililer Günü'nde gerçekleşecek

661
00:57:03,360 --> 00:57:06,200
Dans et. Konservatuarda. sen
onu kapatmak lazım.

662
00:57:06,520 --> 00:57:07,520
Merhaba?

663
00:57:52,460 --> 00:57:58,480
köprüde haşhaş hey seninkini aldım
mesajlar

664
00:57:58,480 --> 00:58:02,340
öldürülen herkes olay yerindeydi
köprüde yalnızca bir kişi var

665
00:58:02,340 --> 00:58:04,080
hayatta kalan herkesi öldürme nedeni
o sonbahar

666
00:58:40,910 --> 00:58:42,790
Sadece bunu yapabilmem gerekiyor
pencere güvenli.

667
00:59:53,870 --> 00:59:54,870
Bu hangi şarkı?

668
00:59:55,570 --> 00:59:56,750
Kilise grubum için.

669
00:59:58,790 --> 00:59:59,790
Gerçekten iyisin.

670
01:00:02,410 --> 01:00:03,830
Her zaman dindar mıydın?

671
01:00:05,890 --> 01:00:10,230
Ebeveynlerimiz bizi kiliseye götürdü
daha gençtim ama son ana kadar bana göre değildi

672
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
yıl.

673
01:00:12,090 --> 01:00:13,330
Bu senin için zor olmuş olmalı.

674
01:00:15,450 --> 01:00:16,970
Tanrı bize baş edebileceğimiz şeyleri verir.

675
01:00:17,450 --> 01:00:21,010
Evet ama bazılarının çok fazla şeyle başa çıkması gerekiyor
diğerlerinden daha fazla.

676
01:00:21,270 --> 01:00:22,330
Herkesin kendi mücadelesi var.

677
01:00:23,020 --> 01:00:24,280
Ama senin gibi değil.

678
01:00:26,800 --> 01:00:30,520
Yani köprüdeki diğer herkes
hayatta kaldı.

679
01:00:31,200 --> 01:00:34,560
Bu seni kızdırmıyor mu?

680
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
Kardeşim vefat ettikten sonra sinirlendim.

681
01:00:41,020 --> 01:00:43,980
Korucu Pauline yanınızda.

682
01:00:47,960 --> 01:00:52,300
Artık Tanrı'nın bir planı olduğuna inanıyorum ve
sorgulamak bana düşmez.

683
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
Sadece rolümü oynayacağım.

684
01:01:11,700 --> 01:01:13,940
Durmak. İlgilenmiyorum.

685
01:01:16,840 --> 01:01:17,840
Üzgünüm.

686
01:01:19,540 --> 01:01:20,540
Hadi gidelim.

687
01:01:34,700 --> 01:01:35,700
Laurel Hanson.

688
01:01:36,320 --> 01:01:37,980
Seni görmem lazım Laurel. Şimdi.

689
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
Müdür Yang.

690
01:01:39,300 --> 01:01:41,640
Beni bulduğuna çok sevindim. konuşmam lazım
sana.

691
01:01:43,340 --> 01:01:46,220
öyle olmayacağını biliyorum
popüler, ancak iptal etmeniz gerekiyor

692
01:01:46,220 --> 01:01:48,740
dans et. Lütfen, bu güvenliğimiz için
öğrencileriniz.

693
01:01:51,120 --> 01:01:52,098
Ne yapıyorsun?

694
01:01:52,100 --> 01:01:53,660
Ofisteki bir ihbarı takip ediyorum
alındı.

695
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
Ne tür bir ipucu?

696
01:02:02,280 --> 01:02:05,900
olduğunda sıfır tolerans politikamız var.
silahlara geliyor. Bu benim değil.

697
01:02:06,760 --> 01:02:07,780
Kesinlikle değil.

698
01:02:09,740 --> 01:02:13,920
Bu çiftçinin. Bunu aldın mı?
O bulunduğunda sen oradaydın. Neden

699
01:02:13,920 --> 01:02:18,180
acaba... Bunlardan başka kimde var?
anahtarlar?

700
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Hiç kimse.

701
01:02:21,120 --> 01:02:23,680
Bu yüzden etkili bir şekilde okuldan atıldın
hemen.

702
01:02:24,060 --> 01:02:25,060
Müdür Yang, ben...

703
01:02:27,980 --> 01:02:31,560
bu kadar çok şey gören babanın bir ton kaybı
yarasıyla haşhaştan alındı

704
01:02:31,560 --> 01:02:38,780
anne

705
01:02:38,780 --> 01:02:42,840
beni Brookside'a geri gönderemezsin değil
bir ceza, nasıl bir şeymiş gibi hissettiriyor

706
01:02:42,840 --> 01:02:46,960
Laurel geriliyorsun ve sana ihtiyacım var
daha iyi olmak için gerçekten daha iyiyim

707
01:02:46,960 --> 01:02:53,860
bak çok yoğun olduğumu biliyorum ama
bu geçen seferki gibi değil

708
01:02:53,860 --> 01:02:56,720
o bıçağı okula getirmedim
biri bana komplo kuruyor

709
01:03:00,330 --> 01:03:02,350
Şimdi Brookside'a gidiyoruz. Sonu
tartışma.

710
01:03:02,790 --> 01:03:05,950
Anne, korkunç şeyler olacak
olur. Onları durdurmalıyım. Selam tatlım.

711
01:03:06,030 --> 01:03:08,690
kalbimi kırıyorsun. Anne, lütfen.

712
01:03:09,410 --> 01:03:10,910
Seni nasıl güvende tutacağımı bilmiyorum.

713
01:03:12,050 --> 01:03:13,050
Tamam aşkım?

714
01:03:14,210 --> 01:03:16,670
Keşke yapsaydım ama yardıma ihtiyacım var.

715
01:03:18,010 --> 01:03:19,250
Bu gece gidiyoruz.

716
01:03:20,770 --> 01:03:21,770
Anne, hayır.

717
01:03:24,590 --> 01:03:25,670
Ne oldu?

718
01:04:30,600 --> 01:04:31,600
Teşekkür ederim.

719
01:05:21,140 --> 01:05:22,140
Ne oluyor be?

720
01:05:23,580 --> 01:05:25,500
Defne? Açıklayamam.

721
01:05:25,720 --> 01:05:27,200
Ne? Baba, seni öpmeye çalışıyor.

722
01:05:27,440 --> 01:05:30,520
Ne? Hayır, yapmadım. seninkini arıyorum
anne. Hayır ama lütfen.

723
01:05:31,160 --> 01:05:32,620
Siz ikiniz burada kalın.

724
01:05:34,140 --> 01:05:36,480
Laurel, ne oluyor? Lütfen, yapabilirim
açıklamak.

725
01:05:37,800 --> 01:05:40,080
Noah mükemmel bir şüpheli, ancak
bir şey.

726
01:05:40,580 --> 01:05:42,980
Nasıl elde edeceğini bilmiyorum
babanın anahtarlarını ve bıçağı benimkine koy

727
01:05:42,980 --> 01:05:43,980
dolap.

728
01:05:44,220 --> 01:05:47,200
Bugün babanın şunu giydiğini fark ettim
tüm öğrencilerle aynı spor ayakkabıları.

729
01:05:47,460 --> 01:05:48,460
Sen ne diyorsun?

730
01:05:49,100 --> 01:05:50,100
Kızı.

731
01:05:50,540 --> 01:05:52,820
Onun tüm geleceği nedir?
Bu yaşamı değiştiren yaralanmaya karşı mı?

732
01:05:53,240 --> 01:05:55,720
Ve onun için sahip olduğu geleceği
paramparça.

733
01:05:56,580 --> 01:05:59,260
Belki bunu yapan herkese kızgındır
kazadan bu şekilde uzaklaş

734
01:05:59,260 --> 01:05:59,899
olmadı.

735
01:05:59,900 --> 01:06:03,180
Tamam, başka bir kişi daha var
Kurban olmayan köprüdeydi.

736
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
Ben? Evet.

737
01:06:05,240 --> 01:06:11,220
Tamam, bu adil. Hayır, hayır. neden
hepsinin öpüşme çılgınlığına gider miydim

738
01:06:11,220 --> 01:06:14,580
Kurbanlarım nasıl olduklarını görüyormuş gibi yapıyorlar
ölecek misin? Bilmiyorum. Şöyle yapar

739
01:06:14,580 --> 01:06:17,160
Müdür olan babam kadar mantıklı,
onu öldürüyor...

740
01:06:47,690 --> 01:06:50,150
Sonra görüşürüz, Ayçiçeği. Sen söyledin
bana bunu hiç kimseye söylemediğini söyledi

741
01:06:50,150 --> 01:06:52,990
önce. Belki sana söyledim ve unuttum
tamam mı? Açıklanabilir.

742
01:06:53,670 --> 01:06:55,510
Anne, lütfen.

743
01:06:58,730 --> 01:07:00,210
Peki ya bunların hepsi gerçekse?

744
01:07:02,270 --> 01:07:03,350
Lütfen, korkuyorum.

745
01:07:08,270 --> 01:07:10,170
Bunu artık yapamam.

746
01:07:12,150 --> 01:07:13,150
Üzgünüm.

747
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
Ben bir pisliğin tekiyim.

748
01:07:52,660 --> 01:07:53,660
Ne?

749
01:07:54,780 --> 01:08:01,440
Bak, Leo'yla olan her şey gerçekten
beni mahvetti ve bunu herkes biliyor.

750
01:08:03,940 --> 01:08:07,820
Bilmiyorum, bir şekilde daha fazlasını gördün
ben sadece berbat bir kızdan fazlasıyım.

751
01:08:09,320 --> 01:08:12,960
Prenses filmlerindeki tüm hikayeler, onlar
her şey bir öpücükle biter ama ne zaman

752
01:08:12,960 --> 01:08:14,060
beni öptü, işte o zaman başladı.

753
01:08:15,180 --> 01:08:16,180
Sonra ne başladı?

754
01:08:19,840 --> 01:08:21,700
Kaybedeceğime dair karşı konulmaz bir duygu
sen.

755
01:08:23,380 --> 01:08:30,180
Ve sanırım tüm bunları tetikledi
kafamda bir şeyler var ve ben... ben

756
01:08:30,180 --> 01:08:31,180
üzgünüm.

757
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
Sorun değil.

758
01:08:42,720 --> 01:08:45,380
Bunu ilk sen söyledin ve sanırım
haklıydık.

759
01:08:46,660 --> 01:08:47,760
Biz...

760
01:08:48,390 --> 01:08:49,670
Belki işleri yavaşlatırsın.

761
01:08:50,710 --> 01:08:52,689
Ve bence muhtemelen en iyisi de bu.

762
01:08:54,370 --> 01:08:57,069
Mesela küçük bir şeyle başlayabiliriz
şeyler. Birlikte okula yürüyebiliriz.

763
01:08:57,550 --> 01:08:58,729
Okula gidemiyorum.

764
01:08:59,010 --> 01:09:00,010
Neden?

765
01:09:00,210 --> 01:09:02,990
Bak, üzgünüm.

766
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
Ne yapıyorsun?

767
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
Noah.

768
01:09:22,640 --> 01:09:23,639
Noah.

769
01:09:23,640 --> 01:09:24,819
Anne, sen değiştin.

770
01:09:25,160 --> 01:09:28,080
Neden bahsediyorsun? deniyorum
hayatını kurtarmak için.

771
01:09:30,540 --> 01:09:33,460
Laurel, her yere bakıyorum
senin için.

772
01:09:34,340 --> 01:09:36,180
Hayır. Bak, bak, bak.

773
01:09:36,540 --> 01:09:39,380
Bak, eğer dansa gidersen,
öleceğim. Hayır. Bana bak.

774
01:09:39,660 --> 01:09:41,620
Bak, dansa gitme. gitme
dans.

775
01:10:27,660 --> 01:10:30,320
Bu geçen seferden farklı. sen
18.

776
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
Bu yetişkinlerin savaşı.

777
01:10:52,920 --> 01:10:54,740
Bir arama, beş dakika.

778
01:11:12,420 --> 01:11:13,420
Hey. MERHABA.

779
01:11:14,920 --> 01:11:17,720
Hey, bak, fazla zamanım yok.

780
01:11:19,480 --> 01:11:21,040
Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.

781
01:11:22,140 --> 01:11:25,180
Sen ve baban hakkındaki teorim
yanlış.

782
01:11:29,020 --> 01:11:31,980
Bak, bu Noah. Almalısın
Bu geceki dans iptal edildi.

783
01:11:32,300 --> 01:11:34,760
Bir bombayı, tehdit direğini çağırabilirsin,
yangın alarmı, herhangi bir şey.

784
01:11:35,140 --> 01:11:36,680
Bunu yapmayacağım Laurel.

785
01:11:39,380 --> 01:11:41,240
Bu sefer bir şeyler değişti anne.

786
01:11:44,490 --> 01:11:45,490
Tehlikedesin.

787
01:11:45,630 --> 01:11:46,630
Seni seviyorum Lo.

788
01:11:49,070 --> 01:11:52,030
Gerçekten daha iyi olabileceğini umuyorum
orada, tamam mı? Seni bekliyor olacağım.

789
01:11:53,110 --> 01:11:55,190
Bobby, seni kaybedemem.

790
01:11:55,910 --> 01:11:56,950
Yapmayacaksın.

791
01:11:58,170 --> 01:12:03,830
Ama bir dakikalığına gerçekten yapabilir misin?
düşünün?

792
01:12:06,090 --> 01:12:12,410
Bu trajedilerin olmaması mümkün mü?
gerçek ve aklın senin için bir şey uydurdu

793
01:12:12,410 --> 01:12:13,410
kontrol edebildi mi?

794
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hepinizi seviyorum.

795
01:13:36,260 --> 01:13:37,280
Bayan McKinney mi?

796
01:13:40,340 --> 01:13:42,840
Carl, New York'ta ne yapıyorsun?

797
01:13:50,240 --> 01:13:51,440
Ben iş seyahati yapıyorum.

798
01:13:52,340 --> 01:13:56,480
Tyler'dan uzak olmak gerçekten zor.
ama kilometrelerce yol kat ediyorum, biliyor musun?

799
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Evet.

800
01:14:00,680 --> 01:14:02,620
Oh, burada turneye çıkmış olmalısın
kolejler.

801
01:14:07,059 --> 01:14:08,059
Son teslim tarihleri ​​geçti.

802
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
Ne demek istiyorsun?

803
01:14:09,660 --> 01:14:16,100
Ben... Tyler'ın gitmesiyle gurur duyuyor olmalısın.
Yale. Hayır.

804
01:14:17,060 --> 01:14:19,080
Hayır, o şehirde kalıyor.

805
01:14:19,300 --> 01:14:21,400
Ben gelene kadar eve o bakıyor
geri.

806
01:14:22,240 --> 01:14:23,800
Ne zaman geri dönersin?

807
01:14:36,150 --> 01:14:39,290
Tyler'dan uzak olmak gerçekten zor.
ama kilometrelerce yol kat ediyorum, biliyor musun?

808
01:15:09,160 --> 01:15:10,160
Herkes ışıklar sönsün.

809
01:16:14,370 --> 01:16:16,390
Lütfen en yakın istasyona ilerleyin.

810
01:17:15,120 --> 01:17:20,340
Adımı söylediğinde güçlü olabilirim

811
01:17:20,340 --> 01:17:26,500
Adımı söylediğinde koşmam gerektiğini biliyorum

812
01:17:45,640 --> 01:17:50,180
Müzikalde harika bir iş çıkardın
Poppy ve Popettes'in stilleri.

813
01:17:50,680 --> 01:17:52,900
Evet! Bu benim yılım ve sen bir damızlıksın!

814
01:17:53,160 --> 01:17:54,160
Teşekkür ederim Chuck.

815
01:18:39,690 --> 01:18:43,990
sana veren kızı öp

816
01:18:43,990 --> 01:18:46,750
Sağ

817
01:18:46,750 --> 01:18:51,510
geri

818
01:19:11,720 --> 01:19:12,720
Noah'ı kapat.

819
01:19:16,640 --> 01:19:18,060
Daha sonra senin için geri döneceğim.

820
01:20:06,860 --> 01:20:08,260
Bu yüzden

821
01:20:41,770 --> 01:20:42,589
Tyler nerede?

822
01:20:42,590 --> 01:20:43,389
Tyler nerede?

823
01:20:43,390 --> 01:20:44,730
Birkaç dakika önce ayrıldı.

824
01:20:45,190 --> 01:20:48,130
Tamam, bana bak. şuraya gidemezsin
Bu gece orman, tamam mı?

825
01:20:48,490 --> 01:20:49,930
Bana söz ver. Söz.

826
01:20:51,390 --> 01:20:52,590
Burada olmamalısın.

827
01:20:53,030 --> 01:20:54,030
Brookside'dan nasıl çıktın?

828
01:20:57,210 --> 01:21:01,810
Burada ne yapıyorsun? Sen nesin
burada ne işin var? Sana gelmemeni söylemiştim.

829
01:21:02,250 --> 01:21:03,510
Brie ve Chuck nerede?

830
01:21:03,730 --> 01:21:05,010
Bilmiyorum. Onları görmedim.
Lütfen.

831
01:21:05,910 --> 01:21:06,789
Gittiler.

832
01:21:06,790 --> 01:21:07,790
Defne. Laurel, bekle.

833
01:21:19,920 --> 01:21:22,860
Kim bilir nasıl oldu?

834
01:21:23,260 --> 01:21:26,780
Bunu söylemek bana düşmez.

835
01:21:28,600 --> 01:21:30,920
Şehirde trajedi.

836
01:21:31,360 --> 01:21:32,360
Aman Tanrım.

837
01:21:32,580 --> 01:21:33,780
Yürüdü.

838
01:21:34,180 --> 01:21:38,660
Bir yıldız parlıyordu.

839
01:21:39,420 --> 01:21:42,280
Yağmur yağıyordu.

840
01:21:43,640 --> 01:21:45,600
Az önce beni ısırdın mı?

841
01:21:45,860 --> 01:21:48,960
Bir nebze. Aman Tanrım.

842
01:21:49,740 --> 01:21:50,740
Teşekkür ederim.

843
01:22:20,129 --> 01:22:21,129
Defne?

844
01:22:22,850 --> 01:22:23,850
Defne!

845
01:22:25,090 --> 01:22:26,090
Gri!

846
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
Chuck!

847
01:22:29,530 --> 01:22:30,530
Tamam, tamam.

848
01:22:31,530 --> 01:22:32,650
Her şey düzelecek Chuck.

849
01:23:45,960 --> 01:23:47,460
Sen olduğunu biliyorum Tyler.

850
01:23:47,860 --> 01:23:49,400
Anneni Brookside'da gördüm.

851
01:24:05,710 --> 01:24:06,710
Merhaba Laurel.

852
01:24:08,890 --> 01:24:09,890
Noah nerede?

853
01:24:10,930 --> 01:24:12,170
Noah'ı nereden biliyorsun?

854
01:24:13,250 --> 01:24:14,350
Onun için bir planım var.

855
01:24:16,030 --> 01:24:17,030
Laurel haklıydı.

856
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
Noah çıldırdı.

857
01:24:19,230 --> 01:24:22,470
Leo'nun intikamını almak için hepsini öldürdü. O
kardeşinin maskesini bile taktı

858
01:24:22,470 --> 01:24:23,470
öfke.

859
01:24:25,170 --> 01:24:26,170
Güzel bir hikaye.

860
01:24:27,010 --> 01:24:28,050
Sana izin vermeyeceğim.

861
01:24:28,390 --> 01:24:29,390
Bana izin vermeyeceksin.

862
01:24:30,770 --> 01:24:32,010
Laurel, onu nasıl kullanacağını bilmiyorsun.

863
01:25:12,750 --> 01:25:18,070
Ama Leo, annem, ben, hiçbirimiz bunu başaramıyoruz
yaşamamız gereken hayatları yaşamaya devam edelim

864
01:25:18,070 --> 01:25:20,210
yaşa. Neden bahsediyorsun?

865
01:25:20,570 --> 01:25:21,870
Yale'e gidiyorsun.

866
01:25:22,270 --> 01:25:23,610
Hayır değilim.

867
01:25:24,930 --> 01:25:27,090
Annem yaralandıktan sonra yapamadı
işlevi.

868
01:25:28,030 --> 01:25:29,110
Evi kaybediyoruz.

869
01:25:29,410 --> 01:25:33,050
Burada kalmalıyım, boktan bir iş bulmalıyım.
ve onun bakımının parasını öde.

870
01:25:33,710 --> 01:25:35,570
Anlayamadın mı? Hayatım bitti.

871
01:25:36,450 --> 01:25:39,590
Tamam, tamam, sana yardım bulabiliriz.
Kapa çeneni!

872
01:25:41,040 --> 01:25:44,700
Senin gibi bir hayat neden israf oldu?
iyi mi uzaklaşacaksın?

873
01:25:45,120 --> 01:25:47,020
Sen çeneni kapat, Tyler!

874
01:26:22,730 --> 01:26:23,730
Buraya gelmemeliydin, Poppy.

875
01:26:23,790 --> 01:26:24,790
Ah bebeğim.

876
01:27:51,530 --> 01:27:52,650
Sen gerçekten delisin

877
01:28:28,560 --> 01:28:30,120
Bu son.

878
01:29:31,440 --> 01:29:37,740
Hala bir arkadaş istiyorum
the

879
01:29:37,740 --> 01:29:41,440
dünyanın sonu

880
01:30:23,779 --> 01:30:27,300
Tamam, kalan tüm fotoğrafları topladım
kim olduğunu biliyorsun

881
01:30:28,060 --> 01:30:32,280
Ve çakmak sıvısı, adaçayı ve bir de
Temizlik ritüelimiz için kurutulmuş kertenkele.

882
01:30:33,020 --> 01:30:34,820
Tamam, sınıfa gitmeliyim. Güle güle! Seni seviyorum.

883
01:30:44,460 --> 01:30:45,460
MERHABA.

884
01:30:53,800 --> 01:31:00,190
Yani... Bilirsin... Sınıfın yarısı
artık cadı olduğunu düşünüyor, değil mi?

885
01:31:01,230 --> 01:31:04,970
Dostum, korkmam gerekiyor mu? Evet, ben
yani aslında çok büyük bir rakam koyuyorum

886
01:31:04,970 --> 01:31:05,970
hemen şimdi sana büyü yap.

887
01:31:06,210 --> 01:31:07,950
Bak, zaten yaptığını sanıyordum.

888
01:31:12,630 --> 01:31:13,630
Üzgünüm.

889
01:31:14,290 --> 01:31:16,250
Sana inanmadım.

890
01:31:17,430 --> 01:31:20,710
öyle olduğunu söylemeye devam etmek zorunda kalacaksın
üzgünüm. Hayır biliyorum.

891
01:31:36,080 --> 01:31:37,080
Ters giden birşey mi var?

892
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
Hayır.

893
01:31:40,260 --> 01:31:41,560
Kesinlikle hiçbir şey.

894
01:33:14,540 --> 01:33:20,900
Böylece adımı söylediğinde güçlü olabilirim
ben

895
01:33:20,900 --> 01:33:27,040
Adımı söylediğinde koşmam gerektiğini biliyorum